top of page

Tayni maro' kiso! 來,那你坐啊!

阿美族溫泉部落主題展

業主  I  花蓮瑞穗鄉公所
展示地點  I  奇美文物館
委託內容  I  專案統籌,田野調研,策展,展場設計,教育與旅行活動,開幕執行

nwd08748_orig.jpg
nwd08658_orig.jpg
nwd08600_orig.jpg
nwd08671_orig.jpg
nwd08678_orig.jpg
nwd08707_orig.jpg

走進溫泉部落,你也許會看到街上林立的溫泉招牌,或是一棟棟漆黑屋頂的古老菸樓,想像曾經瀰漫風中的香氣;再往虎頭山走去,你會看到莊嚴的鳥居以及通往神社遺址的步道,若是在四月你還可以沐浴在紛紛落下的油桐花雨⋯⋯。但,溫泉部落其實不僅如此,我們腳下的土地刻著時代變遷的痕跡與政權的更迭、孕育動植物的新生與凋零,也送往迎來了不同族群的遷移,也許每個到來這塊土地的人都為土地取了暱稱,建立不同的關係,而不論名稱怎麼變,土地永遠帶著祂的寬厚與豐盛,對每一位經過這片土地的客人,說:「來,那你坐啊!」

工作成員  I  曾以文,林妘嘉,許賀琦,鄭鈺琳,林群華,簡文彥,魏暄憓,馬路.姆力
策展顧問  I  施承毅老師
特別感謝  I  奇美文物館的拉蓊.進成、陳秀蘭及方鈞瑋老師指導內容,部落長輩支援文物、分享人生故事,文健站長輩的表演,林仁賢頭目與黃家榮老師帶領深度小旅行, 江長銓老師帶領地景工作坊,鄰居阿姨煮溫暖飯菜給佈展人員,還有這片豐饒大地供給的好好吃阿美族風味餐

​2021/11/26 開幕活動花絮

部落花絮1.jpg
部落花絮2.jpg
部落花絮3.jpg
部落花絮4.jpg
部落花絮5.jpg
部落花絮6.jpg
部落花絮7.jpg
部落花絮8.jpg

「Tayni maro' kiso」是阿美族語,是「既然來了,就找個地方坐吧!」的溫暖歡迎心意。

今天早上,在奇美文物館的展覽的開幕活動,迎來了縣長、鄉長、頭目、原委會委員、文化健康站的長輩、學校師生⋯⋯,先是有歌舞同樂,然後由文物館的策展夥伴帶領,一起看展,帶領來到展間的旅人穿越「溫泉、菸業、傳統領域」三大主軸,認識這塊土地的故事。

特別感謝的是,在展覽籌備的過程中部落長輩族人不吝分享故事、提供家中珍藏文物,指導資訊的正確度。當我們親自向其中一位部落長輩林大哥致謝,感謝他帶領我們走訪許多地方、聽見許多故事,他對我們說:「如果沒有你們整理這些,我們這一代走了,這些事就沒有人知道了。」一句話賦予我們的工作無比的價值,帶給我們無比的感動。

在來開幕活動的不同世代在地人的交談中,我們看到展覽引發世代生命故事交流的溫度與厚度,展板上的平面內容變得立體,讓相同與相異的生命經驗彼此連結。

最後慶典必不可少的,就是令人回味不已的阿美族鮮剖竹筒風味餐,土地的豐饒飄香而出。直到回家,我們工作人員的耳邊都還迴盪著「馬拉桑」:來好酒,入好夢!


攝影  I  奇美文物館 趙家慶

​2021/11/26 溫泉部落走讀小旅行

溫泉1.jpg
溫泉2.jpg
溫泉3.jpg
溫泉4.jpg

雖然這天細雨綿綿,大家熱情不減,小旅行額滿!

有花蓮神社達人之稱的文史工作者黃家榮老師,帶大家穿越溫泉部落的大街小巷,走讀部落日治時期人文地景,漫步虎頭山,又回到部落欣賞當代藝術創作(照片中為太魯閣族藝術家林介文作品Bubu,族語「母親」之意)。

接著最在地的嚮導林仁賢頭目,帶大家探索部落裡的菸樓故事,還在溫泉部落的聚會所中,向大家示範串菸葉,用他那富有歷史意義的串菸針,帶大家串起那一代共享的記憶與功夫。
​
最後大家一起在聚會所吃阿美族風味餐,馬告豬排、刺蔥蛋、山苦瓜的香味,讓小旅行溫溫飽飽劃下句點。

bottom of page